From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò che invece conta è che il dibattito avanzi e che si arricchisca.
the important thing is for the debate to move forward and become richer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci si arricchisce per la vita eterna.
it makes him rich for eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si arricchisce lui e migliora la società.
he is the chairman of the bank of italy and his mind is on business and money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita si complica, la vita si arricchisce...
it is not altogether clear whether it is the character’s life or the novelist’s that is being attacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio museale si arricchisce rimanendo interattivo.
the museum area grows by remaining interactive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro vocabolario muscolare si sviluppa e si arricchisce.
your muscular vocabulary increases, becomes richer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è di chi accumula tesori per sé e non si arricchisce presso dio
thus will it be for the one who stores up treasure for himself but is not rich in what matters to god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di primavera la natura si arricchisce dei colori di rari fiori selvatici.
this area of the lefka ori is also famous for its rare wild flowers that can be seen in the spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiano ovviamente i valori nutritivi perchè il piatto si arricchisce di ingredienti.
obviously the nutrition facts change a lot because the dish is enriched with ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal 2016, l’offerta didattica si arricchisce e trasforma.
from 2016, however, the academic offering will be developing in a new direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si arricchisce con i farmaci: si tratta di una multinazionale molto importante!
it earns a lot of money from medicines: it is a very large multinational!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il catalogo vibieffe si arricchisce della nuova collezione letti: tutti made in vibieffe.
vibieffe catalog is now enriched with the new collection of beds: all made at vibieffe. this new production is the natural evolution of the collection of sofa beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"uguaglianza" dice colui che sta in alto perché col nostro dolore si arricchisce.
"equality" demonstrates that he who is up above is there by getting rich off our pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie alla collaborazione con i nostri partner, l’offerta culturale del festival si arricchisce di eventi.
thanks to our partner’s cooperation, the festival offers more and more events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da oggi si arricchisce di altri 4 giochi live: live roulette da sanremo e live blackjack, live baccarat e live roulette da malta.
it has now been enhanced with a further four live games – live roulette from sanremo and live blackjack, live baccarat and live roulette from malta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto più la vita si eleva, si arricchisce, si interiorizza, tanto più il paradosso guadagna terreno".
the more life attains new heights, becomes richer, is interiorized, so does paradox gain ground. paradoxes: the word.indicates, above all, the things them-selves, not the ways of expressing them. (henri de lubac, paradoxes and new paradoxes, translated into italian by jaca book publishing co., spring 1989) the key words of this cultural gathering are reality and paradox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la letteratura musicale, grazie all'op.37 del maestro, si arricchisce di una nuova pietra miliare.
"the music literature, thanks to the maestro's opus 37, gets rich of a new milestone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.