Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei si chiama giorgia e ha 10 anni.
her name is giorgia and she is 10 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una di queste due costruzioni si chiama roykstovan e ha 900 anni ed è tuttora abitata.
kongsgardurin is a couple of charming old wooden buildings, which are made of timber, which is said to have come drifting from norway. one of these buildings called roykstovan is 900 years old and still occupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si chiama magyar gárda e ha ottenuto un importante successo alle ultime elezioni europee.
it is called magyar gárda and the party obtained important results in the last european elections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un enorme successo e ha funzionato per tre anni in grecia.
it was an enormous success and worked for three years in greek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è composta da quttro membri. mio padre si chiama massimo e ha 42 anni, egli lavora in un edilizia.
describe your family
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa pasta e' lunga 7 cm e ha tre colori.
this pasta is almost 3 inches long and it has three colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario di betfair è una società che si chiama betfair casino limitata e ha una licenza di esercizio rilasciata da malta.
the owner of betfair is a company called betfair casino limited and it is has an operating license awarded to it from malta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario boselli è nato a como nel 1941. è spostato e ha tre figli.
mario boselli was born in como in 1941. he his married and has 3 children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È sposato in seconde nozze con la giornalista gianna fregonara e ha tre figli.
he is married to his second wife, the journalist gianna fregonara and has three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tre anni si è sottratta ai riflettori e ha considerato di rinunciare alla sua carriera di artista.
for three years she withdrew from the spotlight and considered giving up her career as an artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jürgen peschel si è laureato in informatica e business administration in germania e in canada. jürgen peschel è sposato e ha tre figli.
jürgen holds degrees in informatics and business administration from universities in germany and canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto che il padre, circa tre anni fa, ha dichiarato la sua transessualità e ora si chiama tina.
three years ago, her father declared his transsexuality and is now called tina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esempio. un polis crusher è tappato, mostruoso e ha tre segnalini +1/+1.
example. polis crusher is tapped, monstrous, and has three +1/+1 counters on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia sorella alessandra ha tre anni meno di me. non è down, ma ha una rara malattia genetica molto poco studiata.
my sister alessandra (ale) is three years younger than me. she hasn’t got ds but a rare genetic disease which hasn’t been very well researched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante dell'hotel princesa sofia gran, o "spazio gastronomico" come lo definiscono, si chiama contraste e ha una terrazza all'aperto.
the hotel princesa sofia gran restaurant, or "gastronomic space" as they call it, is called contraste and has a decked outdoor terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il secondo piano si estende su una superficie di 100 m2 e ha tre camere (due camere con balconi vista mare, terza camera con culla).
the second floor spreads on a surface of 100 m2 and has three bedrooms (two bedrooms with sea view balconies and open sea views, third bedroom with baby cot).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario ci ha informato che il divano ha tre anni, il tavolino è stato sistemato e che l'appartamento verrà ridipinto.
the owner informed us that the couch is three years old, the coffee table has been fixed and that the apartment will be repainted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrea guerra ha 40 anni, si è laureato con lode in economia e commercio all’università “la sapienza" di roma, è sposato e ha tre figli.
andrea guerra is 40 years’ old, holds a degree in economics with honors from "la sapienza" university in rome, is married with three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aviv: beh, io ho un figlio, che si chiama dylan. ha tre anni. io gli sto dando tutto come padre, me lo porto in tour con i blackfield adesso, verrà sul tour bus con me. ci sto mettendo tutto me stesso.
aviv. well, i have a son called dylan. he's now three years old. and i'm giving to him everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta ha visitato taiwan e ha contribuito in modo significativo allo sviluppo del taijiquan stile yang. zhenguo ha tre figlie e due figli, yongfang il primo e zhifang il secondo.
he once visited taiwan, and has made a fairly significant contribution towards the development of yang style tai chi chuan. zhen guo has three daughters and two sons, yong fang being the first and zhi fang the second son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: