Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa portare con
what to take with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. portare con sè alba e stola.
3. bring your own alb and stole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si deve
it is forbidden
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi si deve.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si deve:
do not:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre potrebbe portare con sè tensioni interreligiose”.
moreover it could also bring with it interreligious tension”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve chiaramente
you must clearly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve agire.
we have to act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si deve tornare!
you must go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha portato con sè.
brought with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classic 90g - portare con sè una bontà da condividere, con piacere.
classic 90g - wherever you go, take goodness to share, with pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve andare oltre?
should we go further?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il processo di invecchiamento non deve portare con sé una mente stagnante e rigidità.
the aging process does not have to bring with it rigidity and a stagnant mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve portare avanti l' introduzione della codecisione nelle questioni agricole.
we must support the introduction of codecision for agricultural matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’ospite deve portare con sé tutti i viveri, le spezie e altro.
guests must bring groceries, spices and the like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve fuggire dall’egoismo!
we must flee our own egotism and selfishness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve portare con sé il flacone del medicinale con l’etichetta, anche se è vuoto.
you should take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elenco di controllo – oggetti che il paziente deve portare con sé al momento del ricovero:
check list – items that you should bring to the hospital:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati che è imprescindibile portare con sè la carta d’identità, la patente o il passaporto.
please note that it is essential you bring either an identity card, a driving licence or a passport as proof of identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'uopo, prende con sè tre sacerdoti.
with this aim in view, he engaged three priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: