Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no, lo dico solo a te.
because it is the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi dico a te,
hey i am talking to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
ehi, dico a te,
hey, i say to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi dico a te, vieni
hey i say to you, come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dico a titolo personale.
i have to say that in a personal capacity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dico a te, che la verginità,
for everything you've done, to hurt me in the past,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico a te: vieni con noi,
i am talking to you: come with us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzo, dico a te, àlzati!
young man, i tell you, arise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi dico a te, vieni con noi,
hey i am saying to you, come with us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ehi, dico a te, gioisci con noi,
hey, i am talking to you, rejoice with us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico a te, che nel tuo ventre hai,
in spite of what you feel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dico a chiare lettere: pessima.
let me give you an example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo dico a prescindere da qualsiasi affiliazione politica.
i say that quite independent of any party-political affiliation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho ancora capito che cos'è, ma lo dico a te adesso!
still don't know what it means, but i'm using it on you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dico a me stesso prima di andare a dormire
i tell myself before i go to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi disse: «giovinetto, dico a te, alzati!».
and he said, "young man, i say to you, arise!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che dico a voi, lo dico a tutti. vegliate!
what i say to you, i say to all: 'watch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
13,37 ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti:
13,37 what i say to you i say to all, ‘be on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 ora, quel che dico a voi, lo dico a tutti: vegliate.
37 but what i say to you, i say to all, watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 quello che dico a voi, lo dico a tutti: vegliate! .
37 and what i say to you, i say to all, watch.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: