Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai mangiando?
are you eating?
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma solo se con foto
yes but only with picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se
but if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non ora, quando?
ma se non ora, quando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai bene
if you’re doing fine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se ad ...
but what if that shiny, noisy gift contributes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se succede
wit doesn't happen
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se c'è
but if there is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si - ma funziona ??
yes - will that work ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se stai dormendo
who knows if you're sleeping
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se il tuo allenamento è di un'ora e,...
but if your workout is one hour and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma sei sei proprio bono
you're really good
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se stai studiando cinese e ti senti frustrato…
but if you’re learning chinese and you feel frustrated…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castelli si ma con la sabbia
sand castles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autunno si......ma non per tutti
fall is ...... but not for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai creando una campagna regolare
if you are creating a regular campaign
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la malevolenza, si – ma la benevolenza
ill will, yes – but good will starts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni programmi si, ma non tutti.
alcuni programmi si, ma non tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si si ma dove si incontriamo fantastica fancuilla
yes yes but where we meet fantastic fancuilla
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armstrong: si, ma questo è falso.
armstrong: yes but that’s a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: