Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono il boia di nessuno.
no doubt it will affect a lot of clubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stato convinto da nessuno.
i have not been persuaded to it by anyone. i am not persuaded in such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, non sono utile a nessuno.
yet i keep churning out sermon after sermon, week after week. im not really serving anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora può dire: “non sono più per nessuno”.
now she can say: “i do not exist anymore for anyone”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si non sono in cina.
when you are not in china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si non tanto.
will take not so much.
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si non post risposte
you may not post replies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per si non sono disponibili dati eurostat pubblicati.
no (eurostat published data available for si)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fumi? si, non a casa
do you smoke? no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si non se accorde che poi
you live only for yourself
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumatore? si, non a casa
does the au pair smoke? yes, not at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete già cliente ? si non
are you already a customer ? yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah si, non l'hanno!
ah si, non l'hanno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono state misurate; nessun
measured, no effect is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non odio nessuno e non sono geloso.
i don’t hate and i am not jealous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione è si non può più accogliente.
the position could not be more welcoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali restrizioni non sono in nessun caso giustificabili.
these restrictions cannot be justified on any account.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la posizione è si non può più accogliente.
the position could not be more welcoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché io non sono da nessuna parte, adesso
cos i'm nowhere now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galopirovala di inflazione, galopirovala si non il vygalopirovala.
inflation galloped, galloped, yes not vygalopirovala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: