Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di chiudere la porta. grazie
please close the door
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere la porta
close gate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere la porta;
close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega gentilmente di chiudere la portone grazie
يرجى التكرم بإغلاق الباب شكرا
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi dimenticate di chiudere la porta
please kindly close the door thanks
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile chiudere la porta.
unable to close the port.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si prega di:
please:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudere la porta del rifugio .
before leaving : don't forget to clear up the refuge, bring your waste and close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio soltanto chiudere la porta
i just want to lock the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di ignorare
please ignore my previous note
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di attendere.
please wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di leggere:
please read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chiudere la porta è sempre aperta.
and close the door is always open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisioni di chiudere la procedura
10-2000, point 1.3.58
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(si prega di tenere presente che la porta udp sarà porta tcp + 4)
(note that the udp port will be tcp port + 4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande impugnatura per aprire e chiudere la porta
large handle to open and close the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propongo pertanto di chiudere la seduta.
so i suggest we close the sitting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ero così stanco che mi sono dimenticato addirittura di chiudere la porta a chiave.
i was so tired, i even forgot to lock the door.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può quest' aula chiudere la porta alle soluzioni politiche?
can this house close the door to political solutions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti ricorderai di chiudere la porta a chiave,vero? si lo farà non ti preoccupare
you'll remember to lock the door,won't you?
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: