Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di segnalare loro. andare…
please report them. go…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si prega di notare
please note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
si prega di attendere ...
please wait...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
si prega di specificare:
please specify:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si prega di leggere qui
please read here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di prendere nota:
please note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di leggerle attentamente.
please read it carefully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poi finalmente ho deciso di lasciarmi andare e ho iniziato a vivere
then i finally decided to let go and started living
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quegli disse: «no, ti prego di lasciarmi andare da mio padre».
but tobias said, no; but let me go to my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbe scelto di essere mio padre se avesse avuto intenzione di abbandonarmi o di lasciarmi andare.
he would not have chosen to be my father if he intended ever to abandon me or let me go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il rischio di lasciarmi andare ad un eccesso di adulazione credo di poter dire che ciò promette bene per il futuro.
at the risk of sounding like a member of a self-admiration society, i think this bodes well for the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: