Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se si quale?
if yes which one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annuncio, se si, quale testata:
advertisement, if yes which:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra vita ha uno scopo, e se si, quale?
is there a real purpose to life and if so, what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la constante dell'equazione di regressione ha un significato fisico ? se si quale ?
do the constants in the regression equation have any physical meaning. if so which ones and what do they mean ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile aggiungere un'applicazione per la gestione della scheda tv (pinnacle pctv) e se si quale ?
is possible to add an application for the management of card tv (pinnacle pctv) and if which?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni mastike e incluso istruzione (e stampato su impaccare o su listke separato), e dire di si quale necessario il suo prigotovlyat ed usare.
the instruction is applied on each mastic (it is printed on packing or on a separate leaf) according to which it is necessary to prepare and use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti con un tempo di consegna di 72 ore, quali sono stati pagati prima delle 15:00 saranno spediti lo stesso giorno. se si quale per cancellare gli articoli fare inviato una mail al servizio @ industrialwheels.
the products with a delivery time of 72 hours, which are paid before 15:00 will be shipped the same day. if you which to cancel the items please sent a mail to service@industrialwheels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri hanno ribadito l’appoggio al si quale sistema unico, ma hanno anche espresso la loro comprensione per le difficoltà che la disposizione all’articolo 3, paragrafo 2 presenta per i settori dell’industria.
the member states reiterated their support for the si as a single system but expressed an understanding of the difficulties the provision of article 3(2) presented for sectors of industry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: