Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onorevole poettering, è chiaro che si rende opportuno l' intervento del commissario patten in questo dibattito. gli sarà certamente data facoltà di parola quando riterrà di intervenire.
mr poettering, it goes without saying that commissioner patten ' s participation in this debate is most opportune, and we have agreed that i will allow him to speak when he so wishes.
tale riclassificazione si rende opportuna soprattutto per il passaggio graduale da una economia fondata sulle risorse non rinnovabili a quelle rinnovabili;
this reclassification becomes opportune due to the gradual passage from an economy based on non-renewable resources to one based on renewable ones;
per questi motivi si rende opportuna un'adeguata attività di vigilanza che garantisca la sollecita trasferibilità del capitale al momento del bisogno.
for these reasons, appropriate supervision should be put in place in order to ensure the prompt transferability of the capital when it is needed.