Şunu aradınız:: si rende opportuno (İtalyanca - İngilizce)

si rende noto che
be it known that

si rende conto che deve
that's why we take it so seriously.

si rende nemico di dio.
of the world is the enemy of god.

con la presente si rende noto che
know all men by these presents

altrimenti l’uomo si rende indegno.
otherwise, a man becomes worthless.

nel 90% dei casi si rende necessario:
the following are necessary in 90% of cases:

il gregge non si rende conto che va
the poor sheep do not realize that all that has happened is that they have

522. come si rende testimonianza alla verità?
3. how is it possible to know god with only the light of human reason?

scarica media non appena si rende disponibile
download media as soon as it becomes available

si rende quindi necessaria una nuova legge.
this issue calls for new law.

si rende necessaria anche una politica di investimenti.
we must create an investment policy, not simply a rail market.

dicembre 2009 l'amore di dio si rende visibile
december 2009 god's love becomes visible to us

anziché alleggerire la storia, la si rende pesante.
rather than easing history, it is made heavy.

quando si rende necessaria l'asseverazione di una traduzione?
when is a certified translation needed?

si consiglia cautela se si rende necessario l'uso contemporaneo.
if co-medication is considered necessary, caution is advisable.

si rende necessaria un'azione concertata a ogni livello politico.
action is needed, on the part of all of and us at every political level.

si rende testimonianza dall'unico corpo di cristo, come corpo di cristo.
one gives testimony to the only body of christ, as body of christ.

onorevole poettering, è chiaro che si rende opportuno l' intervento del commissario patten in questo dibattito. gli sarà certamente data facoltà di parola quando riterrà di intervenire.
mr poettering, it goes without saying that commissioner patten ' s participation in this debate is most opportune, and we have agreed that i will allow him to speak when he so wishes.

tale riclassificazione si rende opportuna soprattutto per il passaggio graduale da una economia fondata sulle risorse non rinnovabili a quelle rinnovabili;
this reclassification becomes opportune due to the gradual passage from an economy based on non-renewable resources to one based on renewable ones;

per questi motivi si rende opportuna un'adeguata attività di vigilanza che garantisca la sollecita trasferibilità del capitale al momento del bisogno.
for these reasons, appropriate supervision should be put in place in order to ensure the prompt transferability of the capital when it is needed.