Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si rilascia in carta libera
issued on unstamped paper
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il freno si rilascia.
brake releases
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si rilascia una furia selvaggia.
savage fury is unfurled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rilascia certificato d' autenticità.
si rilascia certificato d' autenticità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generato quando si rilascia un tasto.
occurs when a key is released.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
[testa acquis. immagine non si rilascia]
[image head does not release]
Last Update: 2003-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
generato quando si rilascia un pulsante del mouse.
occurs when a mouse button is released.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’ esenzione dall’ iva è un beneficio non privo di aspetti negativi.
a vat exemption is not an unmixed blessing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi preme aggiungere che, per compensare il cosiddetto privilegio dell’ esenzione dall’ iva, esiste una tassa sui salari.
i do not share the commissioner’ s views on liberalisation, but i am not convinced by mr goebbels ’ arguments.
per questa ragione è necessario rispettare l' accordo internazionale sull' esenzione dall' imposizione sui prodotti energetici destinati alla navigazione aerea.
the member states have a right they must not lose to decide themselves on taxes on fuels for local use.
esplosioni sversamenti nel sottosuolo rilascio in atmosfera
at the moment we do not have much information because the client wants a preliminary quotation. in the second phase we will ask for the technical report and other information
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esenzioni dall' ambito di applicazione della proposta di direttiva.
second, the exemptions from the scope of the proposed directive.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- nessuna flessibilità per il rilascio in ritardo dell'appartamento.
- no flexibility for late checked out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: