Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sente
you hear
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 16
Quality:
si sente un perdente?”.
do you feel like a loser?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si sente
how you feel
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e si sente...
and it comes out clear...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente sana?
is it healthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente un urlo lupo di nuovo ...
you hear a wolf howl again ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente chiamare.
he heard his name called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente meno stanco.
now he feels less tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là dove un porco, si sente un re?
where is now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente solo … gonfiabile!
it just feels … bouncy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non si sente un po’ come un disoccupato?
don’t you now feel that you’re out of work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sullo sfondo si sente un treno per 24 ore.
in the background you can hear a train for 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si sente un diciassettenne nell' irlanda del 1997?
what it is like to be a seventeen year old in the ireland of today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente da fuori si sente un suono di passi.
suddenly, the sound of footsteps are heard from the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si è verificato un rilevamento si sente un segnale.
when a detection occurred you hear a signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ago è al sicuro quando si sente un “clic”.
the needle is secure when a “click” sound is heard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel momento si sente un fischio e c’è un annuncio.
just then a whistle blows and there’s an announcement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erezioni finale più lungo e si sente un appetito sessuale in crescita.
erections final longer and you feel a growing sexual appetite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adora ed è felice di adorare e si sente un po’ in esilio.
he worships and he’s happy to worship and he feels somewhat an outcast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il design si sente un po 'come un ferro -on spessore di trasferimento.
the design feels somewhat like a thick iron-on transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: