Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ti pigghiu ti fazzu u culu russu
ti fazzu
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i messaggi utilizzati nella replica q sono persistenti.
all messages used in q replication are persistent.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q: sono uno studente. fate delle tariffe speciali conferenza?
q: i am a student. do you offer special academic rates to the business meeting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ si, ti prego, queste storie contengono sempre grande saggezza.
she asked him. “i would love to hear it. i know that tales contain a great deal of wisdom.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando entrambe le richieste q sono attive, selezionare un nuovo server da inserire nel gruppo.
after both q subscriptions are active, choose a new server to bring into the group.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il problema cruciale è come le funzioni p e q sono collegate con le funzioni a e b nell'equazione
the crucial problem is how the functions p and q are related to the functions a and b in the equation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: sono uno studente. fate delle tariffe speciali incontro d'affari?
q: i am a student. do you offer special academic rates to the business meeting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ti mandiamo una conferma immediata, così non dovrai aspettare di sapere se c’è disponibilità.
yes, we send you an instant online confirmation so that you’re not left waiting around to find out about availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q : sono un utente registrato , ma ho perso il codice di reg , come posso farlo di nuovo?
q : i am a registered user, but i lost the reg code, how can i get it again ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sottocanali p e q sono usati per la codifica dei temporizzatori e sono molto critici (i sistemi di protezione modificano questi canali)
the p and q subchannels are used for time encoding and are very system critical. e.g. copy protections tamper with these channels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si creano le richieste q, per la replica peer-to-peer con tre o più server, le richieste q sono sempre create in stato inattivo ed è necessario attivarle.
when you create q subscriptions for peer-to-peer replication with three or more servers, the q subscriptions are always created in an inactive state, and you must activate them.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q: sono così felice che ho chiesto. adoro conoscere di persone passioni e interessi e come può combinare diversi interessi con le proprie competenze nei loro tentativi di fare una vita.
q: i am so glad that i asked. i really love learning about people’s passions and interests and how they can combine different interests with their own skills in their attempts to make a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel prezzo e nella quantità di modello, la p e la q, sono endogene; cioè, sono determinate all'interno del modello.
in the model price and quantity, p and q, are endogenous; i.e., they are determined within the model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetta che arrivi un pedone con più esperienza (possibilmente un locale) e diventa la sua ombra. si, ti sto suggerendo di seguirlo e utilizzarlo come scudo umano contro le motociclette.
no kidding, follow him and use him as a shield against the motorbikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per impostazione predefinita, quando si creano le richieste q per la replica bidirezionale o peer-to-peer con due server, le nuove richieste q sono avviate automaticamente quando si avvia o si inizializza nuovamente il programma q capture.
by default, when you create q subscriptions for bidirectional or peer-to-peer replication with two servers, the new q subscriptions are automatically started when you start or reinitialize the q capture program.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: