Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tratta di
these are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
si tratta di...
it is a question...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si tratta di:
they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
si tratta di [...]
it involves the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di u...
it is a public...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una:
this is a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una(...)
it constitutes a lean structure which employs only a handful of(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di ufraw.
si tratta di ufraw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di tousty, ...
tousty is a social ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un pacchetto di 2 mesi
this is a 2 months package
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di 2 blocchi (50 m) da
it is 2 blocks (50m) from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un'avvertenza.
this is a warning.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di un’appli ›
it’s an application which will be used on &quo ›
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta di 2 braccia di uno stesso corpo.
it is like 2 arms of the same body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: