Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tratta di un problema reale e diffuso.
it is a genuine, widespread problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non si tratta di un problema.
you do not need to worry because of that.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 14
Quality:
si tratta di un problema importante.
this is an important issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
si tratta chiaramente di un problema transfrontaliero.
this is clearly a cross-border problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si tratta nuovamente di una questione correlata.
again, this is a related topic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'acqua dura è un problema diffuso.
hard water is a widespread problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la povertà rimane un problema diffuso in portogallo.
poverty remains widespread in portugal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così, i parassiti sono diventati un problema diffuso nei selvatici
thus , the parasites have become a widespread problem in the wild
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piccola corruzione non sembra essere un problema diffuso in slovenia.
petty corruption does not appear to be a widespread problem in slovenia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: