Results for sia per la scuola sia per i miei ... translation from Italian to English

bisogna che la scuola sia unica.
the school must be unified.

queste misure risulteranno vantaggiose sia per la comunità dei pescatori sia per i consumatori.
these measures will bring benefits for both the fishing community and consumers.

È una posizione impossibile sia per la commissione che per i pescatori.
this is an impossible position for the commission and the fishermen.

gelati sia per gli adulti che per i bambini
ice creams for adults and children

gli appartamenti però andrebbero migliorati sia per la pulizia che per i servizi.
the apartments, however, should be improved both for the cleaning services.

divertimento sia per gli adulti che per i piccoli ospiti
fun for adults and kids alike

"questo vale sia per gli informatori che per i giornalisti.
"this applies both to informants as well as to journalists.

insegnante: perché pensi che la scuola sia stupida?
teacher: why do you think school is stupid?

dentro, legno utilizzato sia per le pareti che per i divisori.
metal and wood.

ideale sia per l'uomo d'affari che per i turisti.
it is ideal for business travelers as well as for tourists.

sia per i cambiamenti in due direzioni che in una
goodsync is a program for the simultaneous synchronization of two pcs so they are both always up to date and in sync. goodsync...

sia per i cambiamenti in due direzioni che in una.
goodsync is a program for the simultaneous synchronization of two pcs so they are both always up to date and in sync.. so...

a me ad piace sia per i testi che per la musica.
is this the right place to stay ?

agli architetti che progettano gli edifici scolastici piace pensare che la scuola sia un laboratorio didattico.
the architects who design schools like to think that school is an educational workshop.

questo è necessario sia per i produttori alimentari che per i cittadini.
it is as necessary for food producers as for the general public.

accertarsi che l'intero identificativo univoco sia per i dati corretti.
ensure that the entire unique identifier is for the correct data.

"e' importante sia per i nostri bambini che quelli italiani.
one of the community's dreams is the possibility of having bilingual programmes in schools in major cities. "it is important for both our children and their italian friends.

l'appartamento è ideale sia per i turisti o viaggiatori d'affari.
the apartment is equally ideal for holiday makers or business travelers.

ho lavorato come insegnante presso questa scuola sia per un corso di elettronica generale che per uno piu specifico su design embedded basato su motorola hc11.
i worked as teacher for one course on electronic and one more specific on microcontrollers based embedded design using the motorola hc11 as case study.

i bambini anziché lavorare nei campi erano occupati con la scuola (sia andando che studiando, che permanendo a scuola).
instead of working in the fields, the children were busy with their schooling (getting there, studying and sometimes living at the school).