Results for in transit await delivery informa... translation from English to Bengali

in transit await delivery information
ট্রানজিটে ডেলিভারির তথ্য অপেক্ষা করছে

return in transit
पारगमन में वापसी

content tampered with or altered in transit
পরিবহনকালে বিষয়বস্তুর সাথে কারচুপি করা হয়েছে অথবা পরিবর্তিত হয়েছে

the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
এই বার্তাটির স্বাক্ষরটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি, সম্ভবত যাত্রাকালে এতে পরিবর্তন করা হয়েছে।

this message is not encrypted. its content may be viewed in transit across the internet.
এই বার্তাটি এনক্রিপ্ট করা হয়নি। ইন্টারনেটের মাধ্যমে যাত্রাকালে এতে অন্তর্ভুক্ত বস্তু প্রত্যক্ষ করা সম্ভব।

the camera gave me a chance to see what my eye would have missed – a collective portrait of singapore, always in transit.
ক্যামেরা আমাকে সেই সুযোগটি প্রদান করে যা আমার চোখ হয়ত এড়িয়ে যেতে পারে-সিঙ্গাপুরের এক সামগ্রিক চিত্র, যা সবসময় গতিশীল।

you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.
আপনি নিরাপদ মোড থেকে বেরোতে চলেছেন । এর পর আর কোনো ট্রান্সমিশন এনক্রিপ্ট করা হবে না । এর ফলে কোনো তৃতীয় ব্যক্তির পক্ষে ঐ ট্রান্সমিশন পড়া সম্ভব হতে পারে ।

in 2009, cocaine in transit through west africa was estimated at 20 tons and valued at almost 2 billion dollars on the wholesale market in european cities," he says.
ধারণা করা হচ্ছিল যে ২০০৯ সালে পশ্চিম আফ্রিকার ভেতর থেকে চোরাচালানকৃত কোকেইনের পরিমাণ ২০ টন হবে আর তার মূল্য ইউরোপের খোলা বাজারে প্রায় ২ বিলিয়ন ডলার,” তিনি বলেছেন।

zapiro, south africa's foremost political cartoonist had zuma in his sights as he published a controversial cartoon in the sunday times (from waiting in transit):
এটি অনেক দক্ষিণ আফ্রিকাবাসীর মনোবেদনা সৃষ্টি করে কিন্তু তার লাখ লাখ সমর্থক, বিশেষ করে এএনসি দলের শরিকরা এতে আনন্দ প্রকাশ করে।

on february 8, he fled the country, headed for new zealand...but was caught in transit in malaysia by local authorities, who detained him; shortly after, news emerged that saudi arabia had issued an extradition order.
কিন্তু মালয়েশিয়ায় ট্রানজিটের সময় স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তাকে আটক করে; তার অল্পকাল পরেই খবর বেরোয় যে সৌদি আরব একটি নির্বাসন আদেশ জারি করেছে।

zapiro doesn't seem to have been phased by zuma's comments as waiting in transit also did a follow-up post - "zapiro's double-whammy on zuma" in which he covers zapiro's second cartoon which wasn't covered by most media...
জাপিরো মনে হয় জুমার মন্তব্যে দমে যাবে না। ওয়েটিং ইন ট্রানজিট এ নিয়ে আর একটা পোস্ট দিয়েছে - “জুমার উপর আবারো জাপিরোর দংশন” নামে যেখানে জাপিরোর দ্বিতীয় কার্টুন সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে যা বেশীরভাগ মিডিয়া কাভার করেনি.