Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have to,
لو انك مجبر على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you have to.
-اذا أنت مضطر لذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don"t have to.
-لا , لا ينبغي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can drive if you want.
لاكن الى حبيتي انك انتي توديننا ما عندنا اي مشكله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here, you drive if you want.
هاك. تولَّ القيادة إذا أردت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i can drive if you want.
-يمكنني أن أقود لو أحببت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, now the hard drive if you...
...أجل ، الأن القرص الصلب لو أمــ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don¡¯t have to drink that.
ليس عليك ان تشرب هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd be happy to drive if you want me to.
سأكون سعيدة للقيادة إن تركتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
things you shouldn 't have to see.
أشياء لا يجب عليكي رؤيتها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't drive if you don't push the seat back.
لا أستطيع السواقه إذا لم تدفع المقعد للخلف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i can't drive if you do that.
l لا يستطيع القيادة إذا أنت تعمل ذلك. دافع!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you... you don¡¯t have to call me , okay?
لا تفعل لا يجب ان تكلمني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: