Results for drive if you don’t have to translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

drive if you don’t have to

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

if you have to,

Arabic

لو انك مجبر على هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- if you have to.

Arabic

-اذا أنت مضطر لذلك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you don"t have to.

Arabic

-لا , لا ينبغي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you can drive if you want.

Arabic

لاكن الى حبيتي انك انتي توديننا ما عندنا اي مشكله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

here, you drive if you want.

Arabic

هاك. تولَّ القيادة إذا أردت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i can drive if you want.

Arabic

-يمكنني أن أقود لو أحببت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes, now the hard drive if you...

Arabic

...أجل ، الأن القرص الصلب لو أمــ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you don¡¯t have to drink that.

Arabic

ليس عليك ان تشرب هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'd be happy to drive if you want me to.

Arabic

سأكون سعيدة للقيادة إن تركتني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

things you shouldn 't have to see.

Arabic

أشياء لا يجب عليكي رؤيتها

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i can't drive if you don't push the seat back.

Arabic

لا أستطيع السواقه إذا لم تدفع المقعد للخلف.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i can't drive if you do that.

Arabic

l لا يستطيع القيادة إذا أنت تعمل ذلك. دافع!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you... you don¡¯t have to call me , okay?

Arabic

لا تفعل لا يجب ان تكلمني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you don't have to worry about anything.

Arabic

ليس من الضروري أن تقلق حياله.

Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

you don 't have to be awake to be my man

Arabic

ليس عليك الاستيقاظ لتكون رجلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

English

you"re lucky l didn"t have to post bail.

Arabic

أنتِ محظوظة أنه لم يكن علي دفع كفالة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and you won't have to worry about me anymore.

Arabic

وليس عليك القلق مني بعد ذلك

Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

don 't have to ask me twice

Arabic

حيث إراقتي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

English

you don´t have to come in if you don´t want to.

Arabic

لست مضطراً للدخول إن لم تشأ ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

English

you don¡¯t have to wear the matching dresses, i promise.

Arabic

كنت دون وأبوس]؛ ر لها لارتداء فساتين مطابقة، وأعدكم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
7,782,261,475 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK