Je was op zoek naar: drive if you don’t have to (Engels - Arabisch)

if you have to,
لو انك مجبر على هذا

- if you have to.
-اذا أنت مضطر لذلك .

you don"t have to.
-لا , لا ينبغي

you can drive if you want.
لاكن الى حبيتي انك انتي توديننا ما عندنا اي مشكله

here, you drive if you want.
هاك. تولَّ القيادة إذا أردت

- i can drive if you want.
-يمكنني أن أقود لو أحببت

yes, now the hard drive if you...
...أجل ، الأن القرص الصلب لو أمــ

you don¡¯t have to drink that.
ليس عليك ان تشرب هذا

i'd be happy to drive if you want me to.
سأكون سعيدة للقيادة إن تركتني

things you shouldn 't have to see.
أشياء لا يجب عليكي رؤيتها

i can't drive if you don't push the seat back.
لا أستطيع السواقه إذا لم تدفع المقعد للخلف.

- i can't drive if you do that.
l لا يستطيع القيادة إذا أنت تعمل ذلك. دافع!

you... you don¡¯t have to call me , okay?
لا تفعل لا يجب ان تكلمني

you don't have to worry about anything.
ليس من الضروري أن تقلق حياله.

you don 't have to be awake to be my man
ليس عليك الاستيقاظ لتكون رجلي

you"re lucky l didn"t have to post bail.
أنتِ محظوظة أنه لم يكن علي دفع كفالة

and you won't have to worry about me anymore.
وليس عليك القلق مني بعد ذلك

don 't have to ask me twice
حيث إراقتي؟

you don´t have to come in if you don´t want to.
لست مضطراً للدخول إن لم تشأ ذلك

you don¡¯t have to wear the matching dresses, i promise.
كنت دون وأبوس]؛ ر لها لارتداء فساتين مطابقة، وأعدكم.