Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
option: check
avaa pakettiarkistot kansioksioption: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check
avaa vikailmoitussivu napsautettaessa lopeta- painiketta@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check action
esivalittu käyttäjä kirjautumisruudussa. tämä ruutu on muokattavissa, joten voit määrittää mielivaltaisen käyttäjän, jota ei ole olemassa, johtaaksesi harhaan mahdollisia hyökkääjiä. @ option: check action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current option in boot loader
käynnistä kone & uudelleencurrent option in boot loader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ option: check additional information
määritä, mitä tietoja näytetään@ item:: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check ask for confirmation when
hiiri@ option: check mouse settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check mode of the user selection
jos tämä kohta on valittuna, käyttäjän nimi täydennetään automaattisesti kirjoitettaessa. @ option: check mode of the user selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bi cureyê@ option: check startup settings
tyypin mukaan@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelî bibîne... @ option: check additional information
etsi tiedosto... @ action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agahiyên pêvek@ option: check additional information
lisätiedot@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bikarhêner, pergal@ option: radio image source
käyttäjä, järjestelmä@ option: radio image source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darikê tê serastkirin@ option: check startup settings
muokattava sijaintipalkki@ option: check startup settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biavêje çopê@ option: check ask for confirmation when deleting
& siirrettäessä roskakoriin@ option: check ask for confirmation when deleting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kompûterê ji nû ve bide & destpê kirindefault option in boot loader
& käynnistä tietokone uudelleendefault option in boot loader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ji bo her peldankekê taybetmendiyên xuyakirinê bi bîr bîne@ option: radio
muista näkymäasetukset kansiokohtaisesti@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guhêze jêr@ option: check ask for confirmation when moving to trash
siirrä alemmas@ title: group what to do when a file is deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mezinahiya rastî@ option: check context menu of comic image
& todellinen koko@ option: check context menu of comic image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tevgerên gulovera mişkê: @ option: radio action on mouse wheel
hiirirullan toiminta: @ option: radio action on mouse wheel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rê ya çûnê bitemamî di nav darikê de nîşan bide@ option: check startup settings
näytä koko polku sijaintipalkissa@ option: check startup settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peldanka derbasdar û tevahiya bin- peldankan@ option: radio apply view properties to
nykyiselle kansiolle ja sen alikansioille@ option: radio apply view properties to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: