Results for sia sia translation from Italian to English

sono lieta che sia sia trovata bene presso di noi.
i'm pleased we found is well with us.

che la vostra arma sia sia la pazienza che un amore sconfinato.
may your crosses be your means in the battle against the sins of the present time.

perciò chiediamo valutazioni dell’ impatto sia sia, in particolare, vale a dire una valutazione dei nostri errori.
that is why we would like to see both and, in particular, impact assessments or evaluations of where we went wrong.

anche la quantità di grassi è molto elevata nonostante nella nostra versione sia sia tolto tutto il grasso visibile dalla carne cruda.
the amount of fat is very high too, even though in our version all visible fat was removed from raw meat. i considered this fact when i calculated its nutrition facts.

riguardo all’osce, le due organizzazioni sono in stretto contatto sia sia a livello istituzionale e questi legami saranno ulteriormente rafforzati in futuro.
with regard to the osce, the two organisations are in close contact both and at institutional level, and these links will be strengthened further in future.

È strano che dopo oltre vent'anni dell'avvento della rivoluzione russa non ci sia sia ancora applicati allo studio del risultato sociale di questo grande fatto storico.
the russian revolution is over twenty years old and it is strange that nobody has got down to studying the social outcome of this great event.

discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un'altra in una situazione analoga,
direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation,

tuttavia, è importante saper fare distinzione tra le obiezioni di principio all'idea che un aspetto della vita sacerdotale , qualunque sia, sia affidato ad una donna e quelle che vi sembrano valide.
however, it is important to learn to differentiate between indiscriminate objections made about women in any aspect of the priestly role and those which may be valid for you personally.

il 7 dicembre 2012, benedetto xvi ha detto di pensare che sia «sia proprio l’oblio di dio ad immergere le società umane in una forma di relativismo, che genera ineluttabilmente la violenza.
on 7 december 2012 benedict xvi said he thought “it is forgetfulness of god itself that immerses human societies in a form of relativism which inevitably gives rise to violence.

il crollo del muro di berlino ci ha posti di fronte all' imperativo storico di allargare l' unione; nel contempo, però, ci siamo resi conto che ciò non è possibile senza l' approfondimento: non si tratta di un « o... o... » bensì di un « sia... sia... ».
with the fall of the berlin wall, enlargement became an historical imperative, but at the same time we realized that we cannot expand without consolidating, so it became a case of doing both.