Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi siamo andate in romania. anche in pullman sono stata male.
then we went back to romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati anche in egitto.
we also went to egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo andati
we had gone after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andate in tre suore e con noi c’era un frate francescano conventuale.
with us, three sisters, there was also a franciscan friar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo andati
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noi allora ce ne siamo andati in montagna.
it was then that we went to the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo andati via.
we did not go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati in occasione del pranzo pasquale 2014.
4/2014 pasqua 2014 review: siamo andati in occasione del pranzo pasquale 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati a conoscerlameglio.
we went there to get to know itbetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo siamo andati in 50 nazioni nel mondo.
in this way we have gone in 50 countries of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'a chiesa simmo jute e siamo andati in chiesa
and we went to the church y fuimos a la iglesia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi siamo andati avanti un po .
then they went on a little further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo andati in africa per scavare pozzi o creare ospedali.
we did not go to africa to dig wells or build hospitals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la peggior vacanza ____ è stata quando siamo andati in campeggio.
the worst holiday ____ was when we went camping.
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati avanti passo dopo passo.
we only advanced bit by bit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci siamo andati in vacanza con 4 adulti e 2 childeren nel grande appartamento.
we went there on holidays with 4 adults and 2 childeren in the big appartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siamo andati in sicilia ancora una volta, andremo a visitare questo luogo nuovo.
if we went to sicily again, we will visit this place again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera siamo andati a letto molto tardi e abbiamo dormito poche ore.
last night we went to bed very late and slept few hours.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati in camera, allora mi ha detto: « signor nada, prenda il suo bagaglio ».
he said: “let us go to your room”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: