Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"se siamo cattivi non saremo felici"
“if we’re being bad we’re not going to get happy”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risponde "se siamo cattivi non saremo felici"
“if we’re being bad we’re not going to get happy,” she replies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco, secondo me dobbiamo cominciare a dircelo: siamo cattivi.
ecco, secondo me dobbiamo cominciare a dircelo: siamo cattivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se dio non ha pietà verso noi perchè noi siamo cattivi verso i fratelli, la nostra vita si avvia verso il suo totale fallimento.
but if god has no pity towards us because we are bad towards the brothers, our life is setting out towards its total failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che, quando siamo cattivi, preghiamo in modo cattivo per intenzioni cattive. giriamo attorno a noi stessi, vogliamo coinvolgere tutto e tutti, dio compreso, nel nostro bisogno egoista, egocentrico. dio si ritira da tutto questo.
we turn around ourselves, and we want to involve everyone and everything, including god, in our egoistic needs. god withdraws from this type of behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: