Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo presenti sul mercato da 19 anni,
because we have been on this market for 19 years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da molti anni
dead for years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da molti anni:
since many years :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sul mercato da oltre sessant’anni e non è un caso.
we have been on the market for more than sixty years and for good reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vacanza sicura siamo nel settore da molti anni.
a safe holiday we are in the field for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati avvertiti di questi avvenimenti da molti anni
we have been warning about events like this for many years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conosco da molti anni.
i have known her for many years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
seguo richie da molti anni
i follow richie for many years
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presente da molti anni sul m ...
present for many years on the market as a business u ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molti anni non si fa nulla.
yet nothing was done for years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
produciamo già da molti anni schede di
for many years we have been manufacturing cleaning cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thelotter è online da molti anni.
- thelotter has been online for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho detto da molti anni che gli evangelisti
i have said for many years that many of the tel-lie-evangelists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto combattendo questa battaglia da molti anni.
i have being fighting this fight for many years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rivista klang+ton, pubblicata da molti anni
for many years the magazine klang+ton has been publishing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosco michele da molti anni, è un amico.
i have known michele for many years,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo da molti anni una proposta in tal senso.
a proposal along these lines has been overdue for many years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sto vivendo sotto la nuova alleanza da molti anni.
i have been living under the new covenant for dozens of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sul mercato da oltreottant'anni: quale prova migliore del successo della nostra politica di qualità?
we have been in the market now for more than 80 years, and that is the best proof that our quality philosophy is on track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che lo fanno, lo fanno già da molti anni!
they have been doing it for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: