Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cionondimeno si impongono alcuni cambiamenti.
all the same, there are a number of things that need to be changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
caratteristichelavori da prevedere.
caratteristichelavori da prevedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in cui saranno necessari alcuni cambiamenti.
including overtime and where some changes will be necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati introdotti alcuni cambiamenti di terminologia.
some changes to the terminology have been introduced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristichelavori da prevedere, nuovo.
featuresneeds work, new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel racconto evangelico vi sono alcuni cambiamenti sostanziali.
in the gospel story there are some substantial changes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia occorrono ancora alcuni cambiamenti in quel paese.
but for this to happen, there are also going to have to be a few changes in cuba.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lavori da prevedere, da ristrutturare.
needs work, needs renovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la nuova bozza contiene alcuni cambiamenti rispetto alla precedente.
"the new draft report contains some changes compared to the previous one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambiamenti difficili da prevedere – picchi, preferenze del cliente, concorrenza
hard to predict changes in business – peaks, customer preferences, competition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può prevedere alcun aggiustamento della dose.
no dose adjustment can be predicted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: