Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la casa
the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
la casa ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma siccome la vostra [...]
thus, i found […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la sua distruzione sarà totale
as its destruction will be absolute,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la fine dei tempi sta accelerando rapidamente,
as the end time rapidly hastens on, we need to be praying that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la perfezione è un requisito dell eterno dio,
as perfection is a requirement of the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la maggioranza con capisce per niente l argomento,
as most do not understand the subject at all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi la casa brucia, quindi dobbiamo trovare i mezzi per estinguere l' incendio.
we must, therefore, do everything we can to put this fire out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siccome la chiesa non era chiara sull identificazione del corpo
because the church was unclear about identifying the body of christ, for the next two chapters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la costruzione sarà chiamata il tempio di dio non significa
of god,it does not mean that the eternal god will be resident there. you can find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la chiesa di roma non legge e non pratica i comandamenti
as the church of rome does not read or practice the commandments,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al giorno d oggi siccome la biblica israele è in completa ribellione
today, because biblical israel is in absolute rebellion against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardi questa bella scena invernale siccome la neve cade nel suo schermo.
watch this beautiful winter scene as the snow falls on your screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1783 la casa bruciò completamente, ma fu ricostruita.
in 1783, the presbytery, sharing the fate of many buildings in the town, burnt down and was rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome la relazione è invece molto coerente e lineare, lo ritiro per evitare confusioni.
since, on the other hand, the report is extremely coherent and straightforward, i withdraw the amendment to avoid confusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siccome la risposta a questa domanda è chiaramente no, ci può essere un'unica conclusione.
since the answer to that question is clearly no, there can only be one conclusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, onorevoli colleghi," la casa brucia", si dice da noi; ma purtroppo non abbiamo tempo per queste battute.
madam president, ladies and gentlemen, our hats are on fire as we say in austria, but unfortunately the very fact that this is a burning issue means that there is no time for joking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se la casa brucia, il patto rivela la propria stupidità e a questo punto- lei ha ragione- bisogna smetterla di fare come gli struzzi.
the pact is stupid when your house is on fire, and you are right, we must stop burying our heads in the sand. the financial crisis is even more serious in europe than it is in the united states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: