From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tal modo si passerebbe da una logica di sicurezza reattiva a una logica di sicurezza attiva.
although this call for harmonisation goes beyond the issue of sis ii, the commission intends, in the course of next year, 2004, to propose a legal instrument on rules for the protection of personal data under the third pillar.
i dati contengono le informazioni necessarie ai fini della verifica funzionale dei dispositivi di sicurezza attiva installati sul veicolo.
the data shall include information required for the purposes of functional checking of the operation of any active safety devices installed in the vehicle.
concordo con l' onorevole gonzález triviño che è necessario rafforzare sia la sicurezza attiva che quella passiva dei passeggeri.
i agree with mr gonzález triviño that we need improvements in both active and passive passenger safety.