Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed è solo perché voi siete miei!"
and it is all because you are mine!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seite miei,solo mie
you are my queen
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questo sapranno che siete miei discepoli
this is how all will know that you are my disciples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 15:14 voi siete miei amici,
john 15:16 ye have not chosen me, but i have chosen you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei solo mio amore mio
google tradutore
Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, voi tutti siete miei figlioli.
thank you, my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
14 voi siete miei amici, se fate le cose che vi comando.
14 ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 voi siete miei amici, se farete cio che io vi comando.
14 ye are my friends, if ye may do whatever i command you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando''.
" you are my friends if you do what i command you." (jn 15:14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amore mio ti amo da morire 6 solo mio
my love i love you to death 6 only mine
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:14 voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
14 ye are my friends, if ye do whatever i command you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e alla fine vi libererò, semplicemente perché siete miei! vi conosco per nome.
and i'm going to deliver you in the end, simply because you are mine! i know you by name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 15:14 voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
john 15:14 you are my friends if you do whatsoever i command you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14/05/2013 - voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando
14/05/2013 - you are my friends if you do what i command you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"amatevi gli uni gli altri, da questo vi riconosceranno che siete miei discepoli".
that is what jesus says today, tomorrow and always: “i am god your lord, you will have no other god beside me”. “love each other, by this they will recognise you as my disciples”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35 da questo conosceranno tutti che siete miei discepoli, se avete amore gli uni per gli altri.
35 by this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri».
by this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"amatevi gli uni gli altri, dice gesù, da questo vi riconosceranno che siete miei discepoli".
“love one another, jesus says, by this they will recognise you as my disciples”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal vostro amore, figlioli, si riconoscerà che siete miei. grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
by loving, little children, it will be recognized that you are mine. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting