Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per presa visione
initials signature for acknowledgment
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conferma di presa visione del contratto
confirmation of acknowledgment
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichiaro altresì di essere esaurientemente informato in merito ai miei diritti e di conoscere come e dove esercitare gli stessi, pertanto per consenso e presa visione:
moreover, i declare to have been profusely informed about my rights and to know how and where i can exercise them, therefore for approval and acknowledge:
l'invio della richiesta di candidatura è attestazione di presa visione dell'informativa e autorizzazione al trattamento dei dati personali.
sending the request as a candidate means you have read the information notice and authorized handling of your personal data.
4. ogni documentazione sarà trasmessa per “ presa visione” e per l’eventuale giudizio ed accettazione del rappresentante diplomatico nominato, ai governi ed organismi internazionali interessati.
5) any document shall be transmitted as notice for the eventual judgment and acceptance by the diplomatic nominated representative to the interested governments and international organizations.
a seguito della presa visione dell'informativa art.13 dlgs. 196/2003 acconsento al trattamento dei dati personali per le finalità e con le modalità indicate.
after reading art.13 - legislative decree 196/2003, i agree to the processing of my personal data with the aims and manner indicated.