Results for simboleggiante translation from Italian to English

il palazzo è dominato da un gruppo scultoreo simboleggiante la giustizia seduta tra la legge e la forza.
the group of sculpted figures dominating the building symbolizes justice seated between law and strength.

al suo interno si trova un ampio rilievo scolpito nella pietra, simboleggiante il protettore delle sorgenti.
a stone carved relief showing the protector of the spring is situated inside the spa.

si tratta di tre figure maschili con strumenti per la misurazione della terra e del cielo, che rimandano alla scienza della navigazione ed alla matematica, e di una figura femminile simboleggiante la scultura.
the paintings present three male figures using instruments to measure the earth and the sky, a reference to the science of navigation and mathematics, and one female figure symbolizing sculpture.

dal dialogo continuo origina piuttosto una terza indissolubile entità, nella quale tutto sembra essere permesso e ciò nonostante tutto è regola, simboleggiante ma non decifrabile, precisa nel dettaglio e instabile nella sua struttura.
instead, the ongoing dialogue establishes a further, durable, structure in which anything is seemingly permitted, yet everything is bound by rules; a structure which is meaningful but indecipherable, whose details are precisely delineated but whose overall shape is uncertain.

la fantastica costruzione fronteggiata da due torri alte 80 metri. nel centro di essa sorge una statua imponente, posta in un grande nicchione, e simboleggiante la patria, eseguita su un bozzetto grande al vero del contratti.
the imaginative construction is faced by two towers, 80 meters tall. in its centre, there is an impressive statue, placed in a big niche, and symbolizing the homeland, executed as a real-scale model by contratti.

alle estremità spiccano due forme diverse: una ciotola (sorta di archetipo dell'oggetto ceramico) ed una specie di gabbia reticolare simboleggiante probabilmente il mattone forato, elemento costruttivo moderno, simbolico.
at each extremity two different forms stand out: one is a bowl (a kind of archetype of the ceramic object) and the other is a sort of reticular cage probably symbolising the perforated brick, a modern, symbolic construction element.