Results for sistematicità translation from Italian to English

tale opzione va sfruttata con molta più sistematicità.
that option must be used far more systematically.

siamo lieti che vengano pubblicati i dati statistici con una maggiore sistematicità.
we welcome the publication of statistical information and the increased regularity with which it appears.

7) e' tenuta da un teologo, con continuità, assiduità, sistematicità.
7) it is held by a theologian, with continuity, assiduousness, regularity.

settimana dopo settimana, constatiamo con quanta sistematicità gli stati uniti la mettono in atto.
week in and week out, we are at present seeing how systematically the united states implements it.

a partire dal 2016 la commissione darà maggiore sistematicità alle relazioni su entrambi i tipi di strumenti.
reporting on both types of instrument will be more consistently carried out by the commission as of 2016.

da questo emerge chiaramente la mancanza di interazione, di coerenza e di sistematicità dei sistemi sociali.
social systems are uncoordinated and plagued by duplication and fragmentation.

non possiamo rimanere indifferenti dinanzi alla sistematicità con cui adesso in colombia viene calpestato lo stato di diritto.
we cannot be indifferent to the way in which the constitutional state of colombia is being systematically destroyed.

molto del lavoro svolto negli stati membri, analizzato a livello europeo, appare privo di sistematicità.
much of the work being carried out in the member states, when taken to the eu level, looks piecemeal.

durante l' elaborazione della relazione ho capito come sia importante lavorare con lungimiranza e sistematicità su tali questioni.
in the course of the work done on the report, it has become clear to me how important it is that systematic, long-term work should be done on these issues.

il cese è favorevole ad estendere termini e dotazioni del feis per prospettive anche di più ampio respiro che assicurino sistematicità e continuità di intervento.
the committee is also in favour of extending efsi timescales and funding to include an even longer-term outlook, to make sure that intervention is systematic and uninterrupted.

sarebbe necessario avviare le procedure di infrazione con maggiore sistematicità; al contempo è necessario codificare il diritto comunitario in materia ambientale.
these infringement proceedings should be initiated in a more systematic fashion. similarly, community legislation on the environment must be consolidated.

con norme forti, affidabili e applicate con sistematicità il trattamento dei dati diverrà più sicuro, più economico e maggiormente degno della fiducia dei cittadini.
strong, reliable, consistently applied rules will make data processing safer, cheaper and strengthen people’s confidence.

dalle relazioni nazionali e dagli scambi sulle politiche emerge una scarsa sistematicità degli sforzi volti all'aggiornamento delle competenze dei docenti in questa direzione.
national reports and policy exchanges show little evidence of systematic efforts to update their competences accordingly.

l' informazione rappresenta la materia prima, il caos, mentre il sapere rappresenta la sistematicità, l' organizzazione di questo caos.
information is only a raw material of knowledge. information is chaos, while knowledge is order: order out of chaos.

signora commissario, penso che dovremo conferire sistematicità a tale iniziativa al fine di garantire il coinvolgimento del parlamento per quanto riguarda l' attuazione dell' agenda sociale.
commissioner, in my view, we should make this sound initiative an integral part of the procedure in order to guarantee parliament ' s involvement during the implementation of the social agenda.

3) infine, quando una nuova legge disciplina un’intera materia già regolamentata, conferendogli una nuova sistematicità logico-giuridica, le precedenti norme sono abrogate.
3) finally, when a new law governing whole matter already regulated, giving it a new systematic logical and legal, the previous rules are repealed. in the latter case we speak of “implied repeal”.