Results for sisto translation from Italian to English

sisto iv.
sisto iv.

renata sisto (per il relatore)
ms renata sisto (for the rapporteur)

papa sisto v ampliò la piazza del 16 ° secolo alle sue dimensioni attuali.
the oval-shaped piazza del popolo has occupied the northern area of the city of rome since roman times. pope sixtus v expanded the square to its present size in the 16th century.

valvola aortica tricuspide con normale escursione sisto diastolica delle cuspidi, continente.
tricuspid aortic valve with normal excursion diastolic system of the cusps, continent.

come detto nel 1932 il rifugio venne acquistato da sisto rizzoli che lo gesti fino al 1960.
as already mentioned, in 1932 the refuge was purchased by sisto rizzoli who ran it until 1960, with his daughter margherita subsequently taking it over.

il papa sisto iv la accolse nel calendario della chiesa di roma a partire dall’anno 1479.
pope sixtus iv accepted it in the calendar of the church of rome from the year 1479.

il sisto di supporto applecare offre anche numerose risorse online che offrono utili informazioni e istruzioni.
there are also numerous online resources within the applecare support website that provide valuable information and instructions.

figura assai discussa sia da un punto di vista politico che ecclesiastico, sisto iv fu un grande mecenate.
a fairly controversial figure in both political and ecclesiastical terms, sixtus iv was unquestionably a great patron of the arts.

mentre a san sisto si svolgeva il rastrellamento dei fuggiaschi, anche gli altri casali furono teatro di abusi e catture.
while the roundup of the fugitives was taking place in san sisto, abuses and captures were happening in several other villages.

fu fatta erigere da papa sisto iii (432-440) che la dedicò al culto della madonna.
it was built by pope sixtus iii (432-440), who dedicated it to the worship of the virgin mary.

usare questa pagina della console di configura diskeeper administrator per controllare il sisto web di diskeeper corporation per una versione più recente di diskeeper administrator.
use this page of the configure diskeeper administrator console to check the diskeeper corporation website for a newer version of diskeeper administrator.

la struttura sorge come punto focale di quel grande progetto urbanistico dovuto a papa sisto v, che voleva collegare le maggiori basiliche con alcune strade rettilinee.
the structure is the central point of a larger urban project wanted by pope sisto v, who desired to connect the main basilicas through some rectilinear streets.

lorenzo, in qualità di ambasciatore della repubblica fiorentina, si reca a roma in occasione dell'elezione del nuovo pontefice sisto iv della rovere.
lorenzo, in the capacity of ambassador of the florentine republic, visits rome on the occasion of the election of the new pope sixtus iv della rovere.

a saragozza incontrò il futuro papa sisto ii, il quale fu il maestro più famoso ed importante di lorenzo, e tra di loro nacque un'amicizia.
at saragoza, he met the future pope sixtus ii. he was his most famous and important teacher and they became friends.

sisto iv pose sotto sequestro i beni medicei a roma, compresa la succursale del banco, e chiese alla signoria fiorentina la consegna di lorenzo all'autorità pontificia.
sixtus iv then sequestered the medici assets in rome, including the branch of the bank, and asked the florentine signoria to hand lorenzo over to the papal authorities.

dott. luca sisto : “le testimonianze raccolte dall' associazione di categoria dell' armamento italiano: cosa riserva il futuro?”
dr. luca sisto: "the testimonies collections from trade association of the italian armament: what reserves the future"

la cappella sistina, costruita da sisto iv (1475-1481), ospita alcune delle più importanti opere d'arte del rinascimento, tra queste le decorazioni di michelangelo.
the sistine chapel, built by sisto iv (1475-1481) houses some of the most important works of art of the renaissance, among these the paintings of michelangelo.