Results for smetteremo translation from Italian to English

"non smetteremo mai di lottare"
"we will never stop fighting"

noi non smetteremo di perseguire la questione.
we will not give up pursuing this matter.

se smetteremo di stupirci, smetteremo di vivere.
when we cease to admire, we cease to live.

non smetteremo mai di lottare contro questo sistema.
we will never stop fighting this system.

quando smetteremo di perquisire i liberi cittadini alle nostre frontiere?
when are we going to stop frisking free citizens at our frontiers?

non saremo mai pronti per il risveglio finché non smetteremo di limitare dio.
we will never be ready for revival until we stop limiting god.

riusciremo a dare un futuro alle zone rurali solo se smetteremo di produrre scartoffie.
that will only be the case if we finally stop producing new paperwork.

il problema non scomparirà nemmeno se smetteremo di garantire sovvenzioni ai produttori di tabacco.
the problem will not disappear even if we stop subsidising tobacco producers.

quando smetteremo di proteggere, per citare un esempio, i vini bianchi austriaci?
when will we stop protecting austrian white wines, for example,?

“ci sono alcuni grandi elementi di preoccupazione in russia e non smetteremo di indicarli.
"there are some major issues of concern in russia and we will not stop pointing these out.

non smetteremo mai di ringraziare il signore, per la gioia che ci ha dato e continuerà a darci.
we will never stop thanking the lord for the joy he gave and continues to give us.

teniamo a precisare che non smetteremo di fare pressione sull’ ue affinché affronti seriamente il problema.
note that we are not going to stop pressing the eu to take this issue seriously.

questo non significa però che smetteremo di collaborare con il parlamento in modo aperto e positivo, come è avvenuto finora.
however, it does not mean that we shall not cooperate with parliament in a very open and positive way, as we have in the past.

commissario patten, noi non smetteremo mai di pretenderlo, anche se lei sostiene che sia ora di porre fine a questo palleggio.
mr patten, we will continue to push for this, even though you believe that we should at last put an end to the game of ping pong.

non smetteremo di impegnarci per cercare di individuare il danaro falso e sradicare queste pratiche illecite in tutta europa.”
we will continue our efforts to detect illegal money and root out these illegal activities across europe."

non per questo smetteremo di ripetere che l’ adesione della turchia all’ unione europea è sia insostenibile che antidemocratica.
it will not stop us from reiterating that turkey ’ s accession to the european union is both untenable and undemocratic.

le foto pubblicate sono state gentilmente concesse dai nostri ospiti che non smetteremo mai di ringraziare: consapevoli e validi collaboratori di questa avventura sul web.
all photos of this site have been taken by our dear guests. we will never stop to thank them as fully aware and helpfull collaborators of this new "web adventure"!!

la storia consente a skyteam di riflettere sulle proprie radici e a te, che rendi tutto questo possibile, di sapere che non smetteremo mai di lavorare duramente.
history allows skyteam to reflect on its roots, and allows you, who make everything we do possible, to know that we will never rest on our laurels.

smetteremo un giorno di utilizzare sempre più pesticidi, che sono particolarmente nocivi per l' ambiente, per la natura e anche per la salute?
will we one day stop using more and more pesticides, which are particularly harmful to the environment, to nature and also to health?

la nostra strategia di lotta alla crisi sta dando frutti, ma non per questo smetteremo d’impegnarci costantemente: i rischi e le sfide permangono.
our strategy for combating the crisis is bearing fruits but we will relentlessly continue our efforts as risks and challenges remain.