Results for snaturata translation from Italian to English

si tratta di una religione snaturata.
it is a case of perverted religion.

la commissione ritiene che la sua proposta non sia stata snaturata.
the commission considers that its proposal has not been altered in substance.

sempre per ragioni di rigore è necessario che non venga snaturata la dimensione territoriale dei fondi strutturali.
if we are to be thorough nor should we play down the territorial dimension of the structural funds.

desideriamo che la vostra liberazione dagli oscuri sia un occasione da festeggiare e che non sia snaturata da azioni incresciose.
we want your release from the dark ones to be an occasion to be celebrated, and not marred by any action that is undesirable.

sapete che quando una proposta della commissione viene snaturata dal consiglio, la commissione ha facoltà di ritirarla.
we are well aware that when a commission proposal is stripped of its real meaning by the council, the commission can withdraw it.

chiedo pertanto alla commissione di restar salda nella sua proposta e addirittura di ritirarla se venisse oltremodo snaturata dal consiglio.
as a result, i call on the commission to stand by its proposal, and even withdraw it if it is being excessively distorted by the council.

inoltre l'agricoltura viene snaturata indebitamente man mano che i sistemi amministrativi e di controllo acquistano un'importanza maggiore rispetto alla buona prassi professionale.
and farming is being turned into a sort of employment agency, with administration and control systems gaining in importance over good, professional practice.

signora presidente, come ha già sottolineato l' onorevole monfils, questa relazione d' iniziativa è stata snaturata rispetto agli obiettivi originari di carattere culturale.
madam president, this own-initiative report has moved away from its cultural objectives, as my colleague mr monfils has just said.

abbiamo respinto i nuovi emendamenti che avrebbero snaturato il regolamento.
we rejected new amendments designed to distort the focus and substance of the regulation.