From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dietro finestre socchiuse.
behind half-closed windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte, di notte le finestre vengono socchiuse.
at night, other windows are occasionally opened just a crack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
timidamente il soldato allungò il braccio e socchiuse la porta.
timidly the soldier put out his hand and opened the door a crack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo però si deve evitare che le porte appena socchiuse si richiudano lentamente.
what should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se la porta è socchiusa, ciò non è dovuto all' evoluzione degli eventi in asia ma ad una situazione pregressa.
this door was not only halfopen in the aftermath of the asian crisis, but was open before it, because that is what had been agreed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: