Results for soddisfaceva translation from Italian to English

ciò non soddisfaceva le masse.
but the masses were not satisfied with that.

la ha lasciata allora per fare come soddisfaceva.
he left her then to do as she pleased.

a tale riguardo la delegazione ceca non soddisfaceva tale criterio.
in this regard the czech delegation did not meet this criterion.

esso soddisfaceva le esigenze della maggior parte dei beneficiari.
it met the needs of most of the beneficiaries.

marco è estremamente gentile e soddisfaceva uno a colazione ogni desiderio.
marco is extremely gracious and fulfilled one at breakfast every wish.

ma la polizia continuava a chiedere fino a che non ha dato una risposta che li soddisfaceva.
but the police kept asking until she gave an answer that satisfied them.

la commissione ha constatato che il fondo non soddisfaceva le condizioni contenute in detta comunicazione.
the commission found that the fund did not meet the conditions provided for in this notice.

l’aiuto aveva un effetto di incentivazione e soddisfaceva i criteri formali di proporzionalità.
furthermore, the measure met the formal criteria of proportionality.

di questa maniera allo stesso modo che soddisfaceva le sue inclinazioni, rispettava le imposizioni di suo patrigno.
in this way, so as he satisfied his own inclinations, also obeyed his stepfather’s impositions.

il costume sfoggiato ad inizio 2004 era discreto, ma aveva alcune imprecisioni e non mi soddisfaceva del tutto.
the costume i made at the beginning of 2004 was good, but it had some inaccuracies and i wasn’t totally satisfied of it.

nel luglio 2004 l’italia ha presentato un piano incompleto che non soddisfaceva i requisiti della direttiva.
in july 2004, italy submitted a plan, but this was incomplete and did not meet the directive’s requirements.

ho incontrato, ad esempio, molti richiedenti asilo in belgio, nessuno dei quali soddisfaceva le condizioni necessarie.
for instance, i have encountered many asylum seekers in belgium, but none of them really met the relevant conditions.

alla fine del 1999 la grecia soddisfaceva a tutti i criteri di convergenza per poter entrare nell'unione economica e monetaria.
by the end of 1999 greece met all convergence criteria for economic and monetary union.

l’inchiesta ha rivelato che una delle cinque società produttrici esportatrici cinesi soddisfaceva tutte le condizioni per l’attribuzione del tem.
the investigation revealed that one of the five chinese exporting producers fulfilled all conditions to be granted met.

per quanto riguarda la lituania è stata negativa poiché, all'epoca, il paese non soddisfaceva il criterio relativo all'inflazione.
it was negative in the case of lithuania because, at that time, that country did not comply with the inflation criterion.

la commissione ha analizzato se l’aiuto soddisfaceva le condizioni previste ai punti 4.1-4.6 della metodologia dei costi incagliati.
the commission analysed whether the aid fulfilled the conditions laid down in points 4.1 to 4.6 of the stranded costs methodology.