Results for sofferenza interiore translation from Italian to English

linguaggio interiore
inner language

ricerca interiore.
search for guidance from within.

È stata grande «la sofferenza, la solitudine interiore di quest’uomo».
thus, he had “great suffering and inner loneliness”.

sono venuti per affidare la loro sofferenza a maria, nella speranza di trovare la pace interiore.
i felt the distress of their hearts.

la sofferenza interiore li schiaccia quasi, si chiedono come mai le richieste di liberazione non vengano prontamente esaudite.
their heartbreak almost crushes them and they wonder why their prayers for deliverance are not speedily answered.

prevenire la sofferenza interiore e raggiungere una completa accettazione di se stessi attraverso una maggiore consapevolezza della propria esperienza.
prevent inner suffering and achieve a complete acceptance of oneself through a greater awareness of one’s own experience.

e allora l'uomo trova nella sua sofferenza la pace interiore e perfino la gioia spirituale» (n. 26).
« it is then that man finds in his suffering interior peace and even spiritual joy» (no. 26).

ma allo stesso tempo si rivela un'esistenza piena di grande sofferenza interiore, di travaglio e di ricerca, fino a che non trovano la chiave di svolta che permette loro di cambiare le proprie vite.
at the same time, however, their existence emerges as having been filled with great interior suffering, anguish, and searching, until they reached turning point that allowed them to change their lives around.

in moldavia gli anziani rappresentano la fascia sociale più sofferente ed abbandonata: non è solo sofferenza fisica, ma anche sofferenza interiore, inquietudine di chi ha dato molto per gli altri, per la propria terra e si ritrova a dover elemosinare un pezzo di pane.
elderly people represent the most suffering and unprotected social category which experiences physical, as well as inner suffering and worry; they gave much for the others, for their own country, but now they are compelled to beg a piece of bread and charity.

confida ad un sacerdote lo stato di sofferenza interiore in cui si trova ed aggiunge: «ciò non mi stupisce, reverendo padre, poichè ho chiesto a cristo di privarmi di ogni consolazione, affinchè altre anime che amo trovino pace e gioia nei sacramenti e nella preghiera».
she confided to a priest her state of interior suffering, adding: "i am not surprised, my reverend father, because i have asked christ to deprive me of all consolation, so that other souls whom i love may find peace and joy in the sacraments and prayer."

interior
outer