Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da tre giorni non mangio
i've been working there for a week
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino ad un anno
till 1 year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affitti disponibili da un minimo di tre giorni fino a più di un anno
rentals are available from a minimum of three days to more than one year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endpoint ad un anno
one year endpoint
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che il natale vogliono tre giorni di un anno.
i think christmas takes three days of a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la folla è da tre giorni che è con gesù.
the crowd has been with jesus for three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) sospensione sino ad un anno
b) a suspension up to a year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debiti ad un anno al massimo
creditors: due in one year or less
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
offerta speciale, 3 giorni ad un prezzo eccezionale!
special offer, 3 days at a great price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai da tre giorni stanno con me e non hanno da mangiare
they have been with me now for three days and have nothing to eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena rientrato da tre giorni di soggiorno presso questa masseria.
just returned from a three day stay at this farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrata a casa da tre giorni e mezzo a villa cristina.
i just got home by three and a half days at villa cristina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come lo sapete? viene da parigi ed è qui da tre giorni”.
how do you know about it? he comes from paris and he has been here for three days”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termine superiore ad un anno: entro 30 giorni.
over one year hence: within 30 days.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e numerosi nella nostra vita; infatti, io mi ammalo soltanto tre giorni in un anno, mentre per 360
after all, i may fall sick for only three days in a year. for 360 days, i'm healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati 4 giorni ad un ottimo prezzo, camere perfette e sempre pulite.
we stayed 4 days at a great price, clean rooms and always perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ immunità contro l’ infezione insorge, in genere, dopo circa tre giorni e dura fino a un anno.
immunity against infection is usually established after around three days and lasts for up to a year.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non c’è stato nessun decesso imputabile al regime nei 100 giorni post-trapianto e fino ad un anno dopo il trapianto.
there was no regimen-related death through the first 100-day post-transplant and up to one year post-transplant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vívofit segue i tuoi miglioramenti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e offre un'autonomia della batteria fino ad un anno di durata.
vívofit follows your progress 24/7, and it can stay on for more than a year without a battery change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni periodo aggiuntivo di trenta giorni comporta la revoca del riconoscimento per un anno supplementare, fino ad un massimo di tre anni.
approval shall be withdrawn for a further year up to a maximum of three years for every additional period of 30 days.