Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sole splende.
the sun is shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende og
the sun shines eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende oggi.
the sun is shining today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente il sole splende,
at last the sun is shining, finalmente il sole splende,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e oggi il sole splende di nuovo.
and today the sun is shining again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende sempre dopo la tempesta
the sun always shines after the rain
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende con un enorme potere.
the sun shines with an enormous power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende e incredibilmente fa caldo!
the sun is shining, and it's surprisingly hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una luce splende su un coperchio pattumiera.
- a light shines on a dustbin lid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con noi, il sole splende, non solo nel cuore.
after the bath, the skin is not dried, but dry easily be spotted only so that the active substances can penetrate the skin well yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende nel cielo e mi sento felice
the sun is shining in the sky and i feel happy
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dahab il sole splende 365 giorni l'anno.
in dahab the sun shines 365 days a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende, dei gatti biricchini girono intorno.
the sun is beaming down, mischievous cats are haunting the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alto adige meridionale… dove il sole splende più a lungo
in the south of south tyrol… where the sun shines longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un certo qual modo a lesina il sole splende di più.
the sunshine seems to shine that bit brighter in hvar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche un battente di latta splende su una porta sporca.
even a tin knocker shines on a dirty door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuto cellini parla di una trave di fuoco che splende su firenze.
benvenuto cellini speaks of a beam of fire that shines over florence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una finestra luminosa con il sole che splende su di esso, più luce sarà necessaria per compensare la luce supplementare.
in a bright window with the sun shining on it, more light will be required to compensate for the extra light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castelfeder nell’alto adige meridionale… dove il sole splende più a lungo!
castelfeder in the south of south tyrol… where the sun shines longer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende per l'intera giornata e le nuvole non si fanno mai vedere.
1.0 km/h wind dry and sunny throughout the day with hardly any clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: