Results for solidarizzando translation from Italian to English

in questo modo si rinuncia allo spirito di competizione e si è contenti quando un’altra persona mette in piedi qualcosa di bello, solidarizzando con lei.
in this way, a spirit of competition is given up and we are all happy when someone sets something beautiful in motion and we support it.

onorevoli colleghi, posso solo dire che, pur solidarizzando con le vittime di questa catastrofe, è ciononostante necessario trarre da essa le giuste conseguenze e garantire che le nostre risorse biologiche non vengano ulteriormente decimate in ossequio alle irrazionali disposizioni di una politica comune della pesca.
ladies and gentlemen, i can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it. we must ensure that our biological resources are no longer decimated on the say-so of an irrational common fisheries policy, and that this tragedy never happens again anywhere else in europe.

per questa ragione, senza guardare la passato ma guardando al futuro, e oltre all' omaggio reso da questo parlamento al popolo di lisbona, solidarizzando con la cittadinanza di lisbona con l' approvazione di questa risoluzione, la cosa importante è l' atto compiuto in questo modo dall' unione europea tramite il quale, nell' ambito degli aiuti tradizionali, si spinga la commissione esecutiva ad appoggiare finanziariamente, forse anche simbolicamente, ma finanziariamente, la ricostruzione di questo patrimonio comune e europeo.
therefore, without looking back to the past but looking to the future, and beyond the tribute which the european parliament is paying to the people of lisbon, out of solidarity with the tragedy which the people of lisbon suffered by approving this resolution, as it will no doubt do, what is important is that it should remain clear through this act that the european union should find full justification, within the framework of traditional support, for calling upon the commission to give its financial, even token, but financial nonetheless, backing to help to rebuild this part of our common and european heritage.