Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma come uomo.
this was not as ‘god’, but as man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uomo sulla terra
as a man on earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operando come uomo e non come dio.
he operated as a man, not as god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uomo prega e come dio interviene.
how man prays and how god intervenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uomo visse tra gli uomini quaggiù,
pleased as man with men to dwell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mi educa come uomo anche tramite loro.
god raises me as a man through them too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesu cristo venne come uomo per sconfiggere satana.
christ came as a man to defeat satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come l’uomo cambia il volto della regione
man changes the face of the region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come l'uomo, anche il cinema cerca i propri simili.
just like people, cinema seeks out is own kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uomo cominciò ad esistere quando maria ha detto sì.
as man he began to exist when mary said yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'alto, notate come l'uomo effettua un intero giro intorno alla donna.
from the top view, notice how the guy performs an entire circle around the lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uomo di metà campo solo vidal ha fatto meglio con 11 realizzazioni.
in fact, the only midfielder to have scored more than him is vidal (11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uomo, come politico, come ufficiale mi vergogno oggi di essere europeo.
as a man, a politician and an officer, i am ashamed today to be european.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come uomo dio, gesù è profondamente immerso nella realtà della nostra esistenza.
as god and man, jesus deeply understands the reality of our existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'idea base di darwin può essere riassunta come "l'uomo è un animale combattivo".
the result was an ideology based on the principle of “the survival of the fittest ” among human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di fronte a lui possiamo agire solo con umiltà, proprio come l’uomo di prima.
“yes, it is the responsibility of time! therefore you can’t but act with humility, just like for that man earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove gesù viene messo da parte, è l’uomo che viene cancellato, radiato come uomo.
where jesus is put aside, it is the man who is erased, disbarred as a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non viveva più nella verità di dio come l’uomo dell’inizio.
at the same time, he was faithful to the teaching of the church of england, not to give undue worship to our lady and the saints at the cost of the creator, as was believed to happen in the church of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: