Results for sollecitare il ritiro della merce translation from Italian to English

ritiro della merce
withdrawal of goods

saldo al ritiro della merce
withdrawal of the goods

il ritiro della licenza.
withdrawal of the licence.

1917 : il ritiro della russia
russia in the 2000 years

ritiro della notifica
withdrawal of notification

israele critica il ritiro della svezia.
israel critical of sweden’s withdrawal.

l'aspettiamo per il ritiro della giacca
we are waiting for you for the pickup

ritiro della vecchia moneta
recovery of legacy currency

sono rammaricato per il ritiro della delegazione americana.
i regret the withdrawal of the american delegation.

e’ possibile, se lo si desidera, il ritiro della merce da parte del cliente.
collection of the goods by the customer is also possible, if desired.

1917 : il ritiro della russia e le sconfitte italiane
history of russia

che cosa prevede il ritiro della vettura fuori orario?
what provides for the withdrawal of the car after hours?

il ritiro della domanda riguarda esclusivamente lo stato membro interessato.
the withdrawal shall apply only with respect to the member state concerned.

se necessario, esso chiede all’autorità competente il ritiro della licenza.
if necessary it shall ask the competent authority to withdraw the licence.

quali sono i motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda?
what were the reasons given by the company to withdraw the application?

in caso di ritiro della merce siamo autorizzati a mettere in conto le spese di trasporto e manipolazione.
we are entitled to charge any incurred transport costs and manipulation expenses for any products that are returned.

13. nel caso in cui venga accordato al cliente il ritiro della merce, tale diritto al ritiro della merce è limitato a 2 anni.
13. if we agree with the customer that we shall take back deliveries, then this shall be limited to 2 years.

l'oggetto della convenzione in parola, dunque, è unicamente il ritiro della patente.
that is the sole objective of this convention.

eventuali costi di trasporto derivanti dall’incarico dato dal cliente a un corriere per il ritiro della merce da consegnare alla dolfi, non verranno rimborsati.
any shipping fees (in the event that you have commissioned a shipping company to pick up the goods from dolfi) which may have been incurred will not be remitted.

a quel punto il destinatario potrà contattare la filiale di riferimento del corriere ed accordarsi per una seconda consegna o per il ritiro della merce presso la stessa sede del corriere.
the recipient can then contact the local courier’s office and make arrangements for a second delivery or to get the merchandise directly from the courier’s office.