Results for sollevando da pretese translation from Italian to English

lo dico senza ironia: sono felice che la questione che alcuni di noi stanno sollevando da settimane, se non da mesi, cominci a prendere piede.
i say without any hint of irony that i am glad that the argument some of us have been putting for weeks, if not months, is now starting to take off.

altro successo è rappresentato dalla capacità del robot di compiere un “trotto volante”, cioè di trottare sollevando da terra due zampe in contemporanea.
another achievement is the robot’s ability to carry out a “flying trot”.

di non lasciarvi così facilmente confondere e turbare, né da pretese ispirazioni, né da parole, né da qualche lettera fatta passare come nostra, quasi che il giorno del signore sia imminente.
to the end that you won't be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of christ had come.

la tecnologia è il mezzo che aponte sceglie per la sua indagine sul campo, avvalendosi di strumenti e dispositivi a basso costo, auto-costruiti, lontani da pretese di oggettività e fedeltà.
the game aims to be a means of research intended to determine, by means of an active study of the context, what the needs and problems that emerge from said context are.

- se il substrato è secco e si sgretola facilmente, si può fare quest'operazione a secco, sollevando da sotto il substrato con un oggetto piatto come un coltello da burro.
- if the substrate is dry and demolishes itself easily, one can make this dry operation, by raising the substrate by lower part at least of a flat object standard butter knife.

ibm non garantisce che il codice esempio sia esente da pretese da parte di terzi relativamente a diritti d'autore, brevetti, marchi, informazioni commerciali riservate o qualsiasi altra violazione di proprietà intellettuale da parte di terzi.
ibm does not warrant that the sample code is free from claims by a third party of copyright, patent, trademark, trade secret, or any other intellectual property infringement.

* È essenziale stipulare l’assicurazione sul titolo di proprietà (title insurance) per proteggere i vostri diritti di proprietà da pretese di terzi per tutta la durata del possesso.
* title insurance is also requited to protect your ownership right from possible third party claims for the entire length of your ownership.

ibm non indennizzerà l'utente o sarà responsabile per qualsiasi danno incidentale, indiretto, speciale, esemplare, punitivo o consequenziale derivante da pretese di terze parti che adducono violazioni di brevetti o delle leggi sul diritto d'autore da parte di qualsiasi componente di terze parti; inclusi ma non limitati a costi, danni, spese legali, spese giudiziarie, tasse di transazione, giudizi, perdita di profitti e danni relativi.
ibm will not indemnify you or be liable for any incidental, indirect, special, exemplary, punitive or consequential damages resulting from third-party claims alleging patent or copyright infringement by any third party components; including but not limited to costs, damages, attorney's fees, costs of court, settlement fees, judgments, lost profits and related damages.