Results for somma dovuta translation from Italian to English

 somma dovuta a titolo retroattivo
 amount due retroactively

la somma dovuta arriva a migliaia di milioni di do llari.
the money owed amounts to billions of dollars.

condizioni di prenotazione: è richiesto bonifico bancario del 30% della somma dovuta
booking conditions:a deposit of 30% of the total cost is required by bank transfer

la somma dovuta non può in alcun caso superare il 100 % della parte relativa alla cauzione.
the total sum forfeited shall not exceed 100 % of the relevant part of the sum secured.

in tal caso è immediatamente avviata la procedura di cui all'articolo 29 per l'incameramento della somma dovuta.
the procedure in article 29 for recovering the sum forfeited shall be followed.

l'importo della riserva sinistri è pari alla somma dovuta ai beneficiari aumentata delle spese di liquidazione dei sinistri.
the amount of the provision for claims shall be equal to the sums due to beneficiaries, plus the costs of settling claims.

per qualunque ritardo lo stato membro deve corrispondere al richiedente un interesse dell'1% mensile sulla somma dovuta.
where this time period is exceeded for any reason, the member state must pay the applicant interest of 1% of the sum due per month.

il recupero di ogni somma dovuta al centro dà luogo all’emissione di un ordine di riscossione da parte dell’ordinatore.
the recovery of any sum due to the centre shall give rise to the issue, by the authorising officer, of a revenue order.

il recupero di qualsiasi somma dovuta al centro dà luogo all’emissione di un ordine di riscossione da parte dell’ordinatore.
the recovery of any sum due to the centre shall give rise to the issue of a recovery order by the authorising officer.

il diritto di detenzione (di una somma dovuta) procurato da un contro reclamo é comunque escluso e soggetto alle rispettive clausole legali.
the right of detention because of a counter - claim is hereby ruled out - always subject to the respective legal provisions.

l’accordo è essenzialmente out-of-the-money per be, e la somma dovuta a tfe è di 85 milioni di gbp.
the agreement is substantially out-of-the-money for be and the claim amount due to tfe is gbp 85 million.

ove 1856,66 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento della 36^ mensilità in base alla tabella d'ammortamento,
where 1856.66 is the sum due, including interest, before payment of the 36th monthly instalment according to the amortisation table,