Results for somme a cauzione translation from Italian to English

associazioni che incassano ingenti somme, a fronte di rischi relativamente contenuti.
large amounts of money are earned at relatively low risk.

l'industria riceve ingenti somme a titolo di compensazione e noi otteniamo pochissimo in cambio.
the industry is being paid huge amounts in compensation and we are getting very little in return.

si tratta quindi anche di garantire un migliore utilizzo dei fondi e delle somme a nostra disposizione.
mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank parliament for this opportunity to discuss these essential issues.

l'hotel si riserva inoltre il diritto di verificare la validità della carta di credito ed eventualmente bloccare un importo a cauzione.
the hotel reserves the right to verify the validity of the credit card and, eventually, to block the cost of your stay.

il campione copriva il 35 % delle somme a contratto per il progetto case (cfr. allegato ii della relazione).
the sample covered 35 % of the amounts contracted for the case project (see annex ii of the report).

l'hotel è situato nel cuore della baie de somme a saint valery sur somme, un pittoresco villaggio di pescatori con un nucleo medievale.
the hotel is located in the heart of the baie de somme in saint valery sur somme, a picturesque fishing village, with a medieval core.

i dati relativi a cauzioni non superiori a 1 000 ecu non sono comunicati.
no information shall be provided in relation to securities of a value of 1 000 ecu or less.

in assenza di tale contratto - scritto e datato - con ogni singolo beneficiario, le società non saranno in alcun modo autorizzate a riscuotere delle somme a nome di tale beneficiario.
collecting societies would have no right to collect any sum on behalf of individual copyright holders with whom they have no dated written contract.

l'austria e i paesi bassi sono i paesi che hanno compiuto i maggiori passi in avanti verso l’attuazione dei meccanismi basati sui progetti e hanno stanziato notevoli somme a tal fine.
austria and the netherlands have proceeded furthest in their preparations for implementing the project based mechanisms and have allocated considerable budgets.

qualora i bisogni di tesoreria superino gli averi dei conti, la commissione può effettuare prelievi al di là di tali averi complessivi, sempreché delle somme a credito siano disponibili in bilancio ed entro i limiti delle risorse proprie previste nel bilancio.
if the cash resource requirements are in excess of the assets of the accounts, the commission may draw in excess of the total of these assets subject to the availability of appropriations in the budget and within the limit of the own resources entered in the budget.

eppure la gran parte dei fondi nazionali per l'ambiente eroga, oltre alle somme a fondo perduto, anche prestiti a tassi agevolati ed è verso questi ultimi che dovrebbe indirizzarsi la strategia di finanziamento a lungo termine.
however, most national environmental funds lend at soft rates as well as give grants, and there are arguments for adopting a long-term strategy away from grants, towards loans.

tale tribunale, con sede nella zona sud di cipro, ha condannato i coniugi orams a rilasciare un bene immobile ubicato nella zona nord dell’isola e a versare all’apostolides diverse somme a titolo di risarcimento.
that court, sitting in the southern part of cyprus, ordered the orams to vacate land situated in the northern part of the island and to pay various sums.

a rigor di logica, tutte queste persone avrebbero dovuto pagare le stesse somme a sokaku ogni volta che insegnavano daito-ryu. dubito altamente che ueshiba fosse l’unico ad avere avuto disaccordi con takeda per questioni finanziarie.
ostensibly, all of these individuals would have been responsible for paying the same sums to sokaku whenever they taught daito-ryu. i consider it highly doubtful that ueshiba was the only one to have had personal difficulties with takeda concerning financial matters.

nel caso in cui la prenotazione venga disdetta saranno dovute le seguenti somme a titolo di indennizzo forfaittario: a) in caso di recessione successivamente al 90° giorno prima dell'inizio soggiorno: 20% del prezzo totale.
the following cancellation fees will fall due should you wish to cancel your booking: a) 20% of the total price in the case of cancellation up to 90 days before arrival date. b) 50% of the total