Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son quelli che di già hanno pagato
now what was it they said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro sono quelli che soffrono di più, in queste situazioni.
they are the ones who suffer the most, in these situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) corsi di conversazione – per quelli che desiderano di più
b) conversation courses – for those who want more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme vendiamo di più …per saperne di più
sell more together ...more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi son quelli che seguono l agnello dovunque vada.
these are the ones who follow the lamb wherever he goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi son quelli che seguono l'agnello dovunque vada.
4 these are they who have not been defiled with women, for they are virgins: these are they who follow the lamb wheresoever it goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. quello che abbiamo di più caro
1. what we hold dearest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi va la?" - "son quelli"
"chi va la?" - "son quelli"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che mi piace di più di matrimoni
what i love most about weddings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son quelle che iddio ha preparate a quelli che l'amano.
the things which god hath prepared for them that love him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia moglie era quella che si spazientiva di più.
while i was writing i also had a lot of pictures in my head and could remember many things because of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 essi son quelli che non si sono contaminati con donne, poiché son vergini.
4 these are they which were not defiled with women; for they are virgins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che mi piace di più di questo pezzo?
what i like most about this piece?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, quello che se qualcosa di più sta succedendo?
however, what if something more is going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 o eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! molti son quelli che si levano contro di me,
1 jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tra i suoi romanzi, qual è quello che ama di più?
of all your novels, which is your favourite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 non quelli di lunga età sono sapienti, né i vecchi son quelli che comprendono il giusto.
9 great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 stretta invece è la porta ed angusta la via che mena alla vita, e pochi son quelli che la trovano.
14 because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ma egli, rispondendo, disse loro: mia madre e miei fratelli son quelli che ascoltano la parola di dio e la mettono in pratica.
21 but he answering said to them, my mother and my brethren are those who hear the word of god and do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:14stretta invece è la porta ed angusta la via che mena alla vita, e pochi son quelli che la trovano.
7:14how narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! few are those who find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: