Results for sono ancora fuori casatornerò tra... translation from Italian to English

tra un ora parte l’aviatore.
the plane is leaving in an hour.

i due sono ancora amici e, tra un lavoro e l'altro, non disdegnano di incontrarsi.
they are still friends and, between a work and another, they doesn't despise to meet.

arriva il buio e non sono ancora fuori dalla zona industriale, non trovo nemmeno un fazzoletto di terra dove poter nascondermi con la mia tenda.
darkness arrives and i am still not out of the industrial zone, i don't even find a piece of land the size of a handkerchief where i can hide with my tent.

dove si situano tali confini, se città europee come belgrado e dubrovnik sono ancora fuori dall’ unione europea?
where do such borders lie, when we see that european cities such as belgrade and dubrovnik are still outside the european union?

d:non posso apportare modifiche al mio assetto, ma la gara inizierà tra un ora.
q:i can’t make any changes to my setup but the race isn’t for another hour.

signor commissario, tra un’ ora e mezza lei incontrerà una delegazione della serbia e montenegro.
it has closed all the chapters and is an example and an inspiration to all its neighbours.

evidenti passi avanti sono stati compiuti negli ultimi anni, anche se i dati di bilancio non sono ancora né pienamente comparabili tra un paese e l’altro né completamente in linea con le definizioni ue.
clear strides have been taken in recent years, although budgetary data are still neither fully comparable across countries nor completely in line with eu definitions.

tre stati membri sono ancora fuori dalla terza fase dell' uem: il regno unito, la danimarca e la svezia, per la quale non esiste alcuna particolare clausola di esclusione.
three of the eu member states are still outside the third phase of emu: great britain, denmark and sweden, there being no special exemption rules in the case of sweden.

esse mirano a rimuovere le barriere che separano quanti sono già nel mercato del lavoro da quanti ne sono ancora fuori, a ridurre la disoccupazione strutturale, nonché ad accrescere la produttività tramite l'aggiornamento delle competenze e il miglioramento delle condizioni di lavoro.
they are aimed at cracking down on insider-outsider barriers and reducing structural unemployment as well as increasing productivity through skill upgrading and improvement of working conditions.

verso le sei e trenta del mattino una voce fuori dalla tenda mi sveglia. e' un operaio delle strade che mi dice che tra un ora arriveranno ad asfaltare la piazza. cavolo come farà il prossimo pellegrino? riparto anticipando i lavori.
towards half-six in the morning a voice outside the tent wakes me. it's a road worker who tells me that within an hour they will arrive to asphalt the square. christ what will the next pilgrim do? anticipating the workers i set off. i follow the interminable bicycle lane which crosses an infinite urban centre of about 50kms. i arrive in nagoya in the sunshine and i ponder over two questions: the first is; how i can find an information centre in order to reach a hostel, the second is; why today when i don't have to cycle much the warm sun has come out? i find an answer to the first question, but for the second still to this day i have no reason.

sono ancora in modo nuovo, penso che la giuria è ancora fuori su raging boll. jason sembra essere stato molto positivo anche per il personale. ho sentito parlare di lieve ritardo con le uscite, ma che sembra essere di pari livello per il corso, a mio parere.
they are still so new that i think the jury is still out on raging bull. jason seems to have been a very positive addition to the staff. i have heard of minor delays with withdrawals, but that seems to be about par for the course, in my opinion.

madrid (agenzia fides) – in tutto il mondo ci sono ancora 1 milione e 300 mila persone che continuano a vivere in situazioni di povertà estrema, e quasi 850 milioni soffrono la fame, continuano ad aumentare anche le disuguaglianze e discriminazioni tra un paese e l’altro.
madrid (agenzia fides) - in the world there are still 1 million 300 thousand people who continue to live in extreme poverty, and nearly 850 million suffer from hunger, inequality and discrimination between one country and another also continues to increase.

in secondo luogo, il fatto che l'europa deve quindi guardare con molta attenzione a questa parte del mondo, favorirne l'inserimento nel commercio mondiale e nel sistema economico internazionale, sostenendo le candidature di quei paesi dell'area che sono ancora fuori dall'omc.
secondly, the fact that europe must, as a result, keep a watchful eye on this part of the world, and encourage its integration into world trade and the international economic system by supporting the candidacy of those countries in the area that are not yet members of the wto.

se si desidera effettuare tale operazione, ad esempio, quando la definizione dell'attività non è disponibile quando l'applicazione viene sviluppata, le attività che fanno parte di un flusso di lavoro non sono ancora note o è necessario che un'attività soddisfi alcune collaborazioni ad-hoc tra un gruppo di persone.
you might want to do this, for example, when the task definition is not available when the application is deployed, the tasks that are part of a workflow are not yet known, or you need a task to cover some ad-hoc collaboration between a group of people.