Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono appena entrato.
sono appena entrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena rientrata.. :-(
i have just returned .. :-(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono appena partita
i left home
Last Update: 2011-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena arrivato a casa
eres preciosa y hermosa
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono appena innamorato
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena iscritto al forum.
mi sono appena iscritto al forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena conquistato un amico!
i’ve just found a friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente sono… appena non questo un.
of course they are ... just not this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse sono appena arrivati in città...
maybe they are new in town...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i negoziati sono appena all’inizio.
“the negotiations have just begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena arrivato in questo ottimo sito.
sono appena arrivato in questo ottimo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono appena diplomata presso il liceo
i graduated from high school
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono appena tornata dall'agriturismo i cerretelli.
i have just returned from the farm i cerretelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune nuove azioni sono appena stati rilasciati
some new shares have just been issued
Last Update: 2012-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo appena due mesi e una settimana per avviare le trattative con washington.
we have barely two months and one week to begin negotiations with washington.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, sono appena tornato dalla palestina.
(it) mr president, i have just come back from palestine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: