Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sono cambiati!
come sono cambiati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati sono cambiati.
data has changed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati zero sono cambiati
zero data is changed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i tempi sono cambiati.
times have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
i bonus sono cambiati?
have the boosters changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i tempi sono cambiati.
but times have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente i tempi sono cambiati.
times have clearly changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono cambiate le giovani suore rispetto al passato?
have young nuns changed compared to the past? how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, un certo numero di cose sono cambiate rispetto al passato.
however, a number of things have changed in comparison with the earlier crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le principali caratteristiche del depbs non sono cambiate rispetto all'inchiesta iniziale.
the main characteristics of the depbs have not changed since the original investigation.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa è cambiato, rispetto al tempo precedente?
what has changed compared to before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come vedete, molte cose sono cambiate rispetto ai tempi d una volta, quando i castelli erano considerati freddi e poco accoglienti.
you see, many things have changed in comparison to former times, when castles were still considered to be cold and uncomfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono cambiato.
i have changed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 5
Quality:
(e' caldamente raccomandato che proviate questa versione in softcore prima di provarla in hardcore. alcune dinamiche di gioco sono cambiate rispetto alle versione precedenti).
(it is highly recommended that you play this version in softcore before you try hardcore. some game dynamics have changed compared to past versions.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le abitudini sociali sono cambiate.
social habits have changed.
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono cambiata senza cambiare affatto
i changed by not changing at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serra: sono cambiate tante cose.
serra: many things are changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest' anno molte cose sono cambiate.
a lot has changed this year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: